Traducción Project Umbrella

HUNK’S REPORT

Director Mr. Alfred Ashford

Today, 16:32

We arrived safely with the large B.O.W. capsule from the Umbrella transport base.

Extreme attention was paid during transportation and after arrival, as per official regulations, the 108 item checks were confirmed all green. It is now preserved in a frozen state.

However, why were we, usually sent on special missions, transferred to a mission to transport a single frozen capsule this time?

Even if it’s top-secret, I can’t guarantee safety in a transport mission without having information about the contents to some extent. In future, in the case of such a mission, please provide information.

Still, it doesn’t seem to have changed here at all since those days.

I fondly remember the time I spent at this military training school.

I will proceed to a separate mission from 23:00 today.

Umbrella Security Service

HUNK

Adaptación en castellano

Director, don Alfred Ashford.

Hoy, 16:32.

Llegamos sin inconvenientes con la enorme cápsula B.O.W. desde la base de transporte de Umbrella. Se prestó una atención meticulosa durante el traslado y después de la llegada, de acuerdo con las regulaciones oficiales. Los 108 controles se verificaron como verdes. En este momento se conserva en estado criogénico.

Con el debido respeto, ¿por qué se nos encomendó una misión basada en transportar una única cápsula congelada esta vez, cuando usualmente somos enviados a misiones especiales? Incluso si es considerada de alto secreto, no puedo garantizar el máximo grado de seguridad en una misión como ésta si no dispongo de información suficiente sobre su contenido. En un futuro, si nos ordena una misión similar, por favor, proporciónenos más datos sobre la misma.

Todavía parece que no han habido muchos cambios desde aquellos pasados días. Aquel tiempo que pasé en la escuela de entrenamiento militar.

Procederé a una misión independiente desde las 23:00 de hoy.

Servicio de Seguridad de Umbrella,

HUNK


Gerald Dürden

Bloguera. Aficionada a los videojuegos y amante de CODE: Veronica.