Traducción Project Umbrella

REINFORCED CORROSION RESISTANT ALLOY DEFECT REPORT

The reinforced corrosion resistant alloy “Diploid” was scheduled to be adopted in the storage capsules of new B.O.W. models, but it was quickly cancelled.

The reason for it, even though “Diploid” boasts superior tolerance to any liquid including strong acids, is that a defect was revealed in which it melts easily when soaked in a liquid mixture of two kinds of chemicals, “Clement α” and “Clement Σ.”

We can’t accept a single exception in selecting the capsule material considering the danger of new B.O.W. models. Now that it’s been decided that it won’t be adopted for the storage capsules, in the end only the plate section of the indigo blue shining “Eagle Plate” was made using this “Diploid.”

〜About “CLEMENT Series Chemicals”〜

α is a chemical used in firearms maintenance and it doesn’t have any particularly outstanding properties, but for Σ, it has a property to change color to blue at a certain temperature. (It’s a digression, but this temperature is incidentally also the same as the date this training facility was completed.)

Since Σ has a specific phenomenon, it’s believed that unknown properties are hidden within the “Clement Series Chemicals.” I will report again if new characteristics are revealed in the future.

Adaptación en castellano

Estaba previsto que la aleación reforzada y resistente a la corrosión denominada «Diploid» fuera adoptada para la manufactura de nuevas cápsulas de almacenamiento de BOWs, pero fue cancelada rápidamente.

La razón es que, a pesar de que «Diploid» se caracteriza por poseer una tolerancia superior respecto a cualquier otro líquido contra ácidos fuertes, manifiesta el defecto de fundirse fácilmente cuando se empapa con una solución basada en la combinación de otros dos productos químicos: Clemente α y Clemente Σ.

Νο podemos tolerar una sola imperfección en la selección del material de la cápsula por el peligro que entrañan los nuevos modelos de BOWs. Ahora que se ha decidido que no será empleada para esta fabricación, su disponibilidad queda reducida a la sección de la placa azul brillante conocida como «placa del águila», de color índigo.

Sobre la serie química «Clement»

«Α» es un producto químico empleado para el mantenimiento de armas de fuego, que no destaca por ninguna propiedad especial, pero «Σ» tiene la propiedad de cambiar de color al azul cuando es sometido a una cierta temperatura (es una digresión, pero esta temperatura es accidentalmente idéntica a la fecha de inauguración del centro de entrenamiento).

Porque «Σ» constituye un fenómeno tan específico, se cree que estas propiedades desconocidas también se esconden dentro de los «químicos de serie Clement». Volveré a informar de nuevo si estas nuevas características son descubiertas en el futuro.


Gerald Dürden

Bloguera. Aficionada a los videojuegos y amante de CODE: Veronica.