En este apartado se tratará de volver a adaptar los memorándum el videojuego a partir de una traducción en inglés, directa de japonés, disponible en Project Umbrella. Con esto se intentará mejorar la comprensión de dichos documentos y esclarecer puntos erróneos.